更迭の意味と使い方。類語、英語では何という?

「更迭」という言葉の意味をご存知でしょうか?似た言葉で左遷という言葉がありますが、こちらの方がよく耳にするかもしれません。

この記事では「更迭」の意味や使い方、類語や英語での表現などについて解説します。

「更迭」の読み方と意味

更迭とは

読み方こうてつ

意 味意味は、「かわる」という意味をはじめとして、「かわるがわる」、「通り過ぎる」、「法律や規則などに反して犯す」、「逃げる」などといった意味も持っています。

「更迭」の言葉を構成する「更」と「迭」は、両者ともに「かわる」ということを意味している言葉です。

「更」の意味

より詳しく言うと、「更」とは、音読みは「コウ」と読みますが、訓読みでは「さら」、「ふける」、「ふかす」などといった読みをします。

意味は「新しいものと入れかわる」という意味をはじめとして、「当然のようなさま」、「夜や年月、季節が深くなること」などの意味です。

これらのことから、「更」の言葉は、更改や更新などといった熟語でも使われます。

「迭」の意味

「迭」とは、音読みは「テツ」と読みますが、訓読みでは「かわる」や「たがいに」といった読みをする漢字です。

「迭」の言葉は、迭起や迭立などといった熟語でも使われています。「更迭」の言葉の意味は、使われる感じの二つともが「かわる」という意味を持つことからも、現状を変化させる意味があります。

具体的な意味としては、「ある役目の人がかわること。また、ある役目の人を意図的にかえること」ということです。

「更迭」の使い方、例文

「更迭」の意味は、「役目をかえる・かわる」という意味であり、おおよその場合、人事処置のひとつとして使われます。

主に、政府や民間企業で使われることが多く、要職や高い地位についている人間の役職を解く際に使われることが多いです。

単なる人事異動といった意味で使われるのではなく、任命権を持つものから決定がなされ、役職を解かれてしまうこと、あるいは役職が解かれるような意向に沿って辞表を提出することになるので、ネガティブなイメージが付きまとう際の人事異動に使われます。

役職を解かれる人間にネガティブな要素がある際に使われるため、意味合いとしては「左遷」と同じことが多いです。

使い方としては

  • 〇〇が更迭された
  • ○○を更迭する

などと使い、○○には何らかの役職が入ります。

また、「○○が△△によって更迭される」となると、△△には更迭されるにいたる原因が入ることになります。

例文としては

  • 大臣が不祥事によって更迭される

といった使い方をします。

「更迭」と「罷免」などの類語との違い

「更迭」には、似たような意味あいの言葉がたくさんあります。

代表的なものとしては、「罷免」をあげることが多いですが、このほかにも「解任」「弾劾」、ほぼ同じ場面で使われる「左遷」などを類似の言葉としてあげることも可能です。

これらの言葉の違いもしっかりと知って使い分けなければ、意味が正しく伝わらない可能性が高いので注意が必要です。

「罷免」の意味

「罷免」という言葉の意味は、「職を辞めさせること」というものです。
つまり、クビにするということであり、ほかの人と入れかえるという意味も含まれている「更迭」とは同じではありません。

なお「更迭」には、辞めさせた後は同じ組織に属していることが多いです。

「解任」の意味

「解任」とは、「任務や職務を辞めさせる」という意味です。
そのため、辞めさせてからほかの人をあてがう「更迭」とは意味が異なります。

「罷免」と似たような言葉の意味ですが、「罷免」が高い役職から強制的にやめさせるという意味がある一方で、「解任」は高い地位にいる場合に限られずに、どのような地位や役職であっても使うことができます。

幅広い場面で用いられるほか、クビではないので本質的には身分の変動はありません。

「弾劾」の意味

「弾劾」は「罪や不正を暴いたうえで、公開し、責任を問う」という意味のある言葉です。「弾劾」という意味には、責任を問うということが強く意識されているため、あくまでも地位をほかの人と変えるという意味の「更迭」とは明らかに意味が異なります。

「左遷」の意味

「更迭」と似たような言葉で使われる「左遷」の意味は、「それまでついていた地位や官職から、低い地位や官職へとおとす」ということです。

「更迭」とほぼ同じ意味合いのように感じますが、「更迭」の場合は、役職を辞めさせられた後の人事や地位が指定されていませんが、「左遷」の場合は、低い地位・官職ではありますが、辞めさせられた段階で次の役職が指定されているという点で大きく意味が異なります。

「更迭」を英語でいうと?

「更迭」を英語でいうと、「reshuffle」という単語が使われます。この単語には「更迭」のほかにも「再編、人事異動」といった意味を持っています。

また簡単に「change」という単語を使っても表すことが可能です。
そして、熟語では「exchanging places」「shake-up」といった表現で表すことができます。

タイトルとURLをコピーしました